Hari yang Indah oleh Ben Wu
♪ Irama napasku mulai tidak terkendali ♪
♪ Jantungku berdetak dan berdegup liar ♪
♪ Saat bibirmu berkata, cintailah aku ♪
♪ Cinta sedang ditayangkan langsung saat ini ♪
♪ Aku seakan hidup rangkaian fantasi ♪
♪ Senyum ini terlalu menggoda ♪
♪ Mengambil fotonya dengan kamera pacar ♪
♪ Sebaiknya gunakan bibir untuk menari ♪
♪ Manis dan memuaskan hanya dengan satu tegukan ♪
♪ Mengikat janji untuk membuktikan dan nyatakan dengan lantang ♪
♪ Aku akan memesankan cetak biru kebahagiaan masa depanmu ♪
♪ Kau sangat cantik ♪
♪ Kaulah hari indahku ♪
♪ Akan kumainkan kisah romantis di film untukmu setiap saat ♪
♪ S’bab kau sangat cantik ♪
♪ Kaulah hari indahku ♪
♪ Waktu singkat memberikan rasa manis ♪
♪ Kau sangat cantik, cantik, cintaku ♪
♪ Kaulah hari indahku ♪
♪ Akan kumainkan kisah romantis di film untukmu setiap saat ♪
♪ S’bab kau sangat cantik ♪
♪ Kaulah hari indahku ♪
♪ Waktu singkat memberikan rasa manis ♪
♪ Kau sangat cantik, cantik, cintaku ♪
[Wanita Besi] ~ Episode 11 ~
Kau tidak membebaniku sama sekali.
Aku tidak melihat sesuatu yang salah dengan kita saat ini.
Aku tidak peduli apa yang dipikirkan orang lain.
Kau tidak peduli, tapi aku peduli.
Aku hanya membantumu sementara saja. Aku tidak memandang rendahmu!
Aku sudah lama menunggumu.
Sudah lama kau tidak menyentuhku.
Lihatlah kau dan kau harus datang pertemuan.
Dasimu tidak rapih.
Siapa yang mengijinkanmu mencuri suamiku?!
Pergilah seperti ketika kau datang.
Jangan memalukanku lagi.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Bukankah kau di ruangan yang salah?
Ching-ching?
Kapan kau kembali?
Kenapa kau tidak memberitahu kami lebih awal?
Aku memutuskan untuk kembali tiba-tiba.
Kupikir kau akan beristirahat, jadi aku tidak memberitahumu.
Kak Ching-Ching, jangan bersikap seperti orang asing.
Kita semua anggota keluarga.
Kami bisa menjemputmu.
Aku juga tidak menganggapmu orang asing.
Aku lelah dan ingin segera beristirahat.
Silahkan kembalilah ke kamarmu sendiri.
Kalau ada sesuatu yang ingin kau bicarakan, kita bisa bicarakan besok.
Baiklah. Maafkan aku.
Yuan-An,
aku sudah terbiasa tidur sendiri sekarang.
Baiklah.
Komisaris, produk unggulan kita kali ini, adalah Shampoo perawatan kulit kepala milik JB Lin,
yang sudah menjadi incaran begitu produk ini sampai di pasar.
Ini lebih populer dari yang diperkirakan, dan sudah membawa nilai penjualan yang besar.
Saat ini, karena pabrik tidak dapat menyediakan pengiriman yang tepat waktu,
aku berencana untuk mengadakan promosi penjualan pre-order khusus
ditambah dengan rencana diskon khusus
untuk memberikan tambahan diskon bagi pelanggan yang bersedia menunggu.
Diskon khusus?
Bagaimana mungkin semua strategi kuno ini?
Selain itu, aku juga sudah mengkomunikasikannya dengan beberapa platform aplikasi.
Kami berencana untuk menggunakan metode pertukaran berbasis data keanggotaan
untuk meningkatkan dengan cepat keanggotaan Toko Love U.
Pertukaran keanggotaan dengan situs web lain?
Bagaimana kau bahkan memikirkan cara yang begitu tidak menguntungkan?
Wow! Kau baru saja bergabung dengan Toko Love U untuk waktu yang singkat.
kau dapat memiliki hasil seperti itu.
Kau sungguh hebat.
Terima kasih, Komisaris. Kemampuanku tidak berhenti sampai disini saja.
- Kumohon, tunggu dan lihatlah, Komisaris. - Bagus.
Komisaris, tiba-tiba aku merasa agak sakit.
- Aku berpikir untuk pergi terlebih dahulu. - Apa kau baik-baik saja?
Aku merasa agak... pusing dan mual.
Kurasa kita sudah selesai hari ini. Kita bubarkan saja.
Wakil Presiden Chou, beristirahatlah dengan baik. Pergilah ke rumah sakit bila perlu.
Baiklah.
Wakil Presiden Ma.
Ada apa, Komisaris?
Aku perlu berbicara denganmu.
Maafkan aku, tapi aku ada janji temu dengan para pemasok.
Ini mengenai waktu itu.
Direktur Umum, aku ingin bertanya padamu.
Kau mengambil semua proposalku yang kau tolak sebelumnya, dan menjalankannya sekarang.
Kau bahkan mengatakan bahwa itu semua adalah idemu.
Apa yang kau maksud dengan semua ini?
Oh, jadi kau pikir itu semua idemu?
Kreasi apapun yang dibuat oleh para karyawan adalah milik perusahaan.
Apakah kau tidak mengerti?
Kau jelas-jelas menolak proposal tersebut sebelumnya.
Apa kau lupa?
Aku menyesuaikan semua proposal itu.
Apakah kau tidak melihatnya?
Apakah itu artinya bahwa proposal itu bisa dilakukan?
Kau mundur hanya karena aku menolaknya sekali.
Kurasa kau terlalu mudah menyerah.
Direktur Umum, apa yang kau katakan itu masuk akal.
Aku akan memperhatikannya lain kali.
Tunggu sebentar.
Karena konsep asli dari proposalmu tersebut
aku akan menempatkanmu sebagai penanggung jawabnya.
Baiklah.
- Chou Kai-Ting! - Ya?
Kenapa kau sangat bodoh?
Kau bahkan tidak sadar ketika kau diganggu?
Benar, aku juga bertanya-tanya mengapa aku sangat bodoh.
Setelah proposalku ditolak, mengapa aku tidak memperbaiki dan mengirimkannya kembali?
Dia jelas-jelas mencoba mengambil pujian!
Aku tahu itu.
Tapi apa yang dikatakan GM juga benar.
Aku sendiri juga bermasalah .
Chou Kai-Ting, bisakah kau berhenti mengidolakan Hsia Tzu-Ching?
Tolong berhenti bersikap naif, oke?
Kau selalu begitu patuh dan melakukan segala yang mereka minta darimu.
Kau benar.
Apa yang terjadi pada karakterku?
Aneh sekali.
Tidak heran kau bersama dengan Su Tsan.
Kalian berdua memang ditakdirkan untuk satu sama lain.
Polos dan baik. Adil dan penuh gairah.
Aku ingin tahu apakah buku yang kalian berdua baca di sekolah dasar adalah dongeng.
Baiklah. Tolong berhenti menggerutu.
Ini Ching-Ching. [Ching-Ching]
- Ching-Ching! - Ching-Ching!
Di mana kau? Kapan kau kembali?
Aku menelepon untuk memberitahumu bahwa aku kembali!
Kau kembali!
Aku sangat merindukanmu! Di mana kau?
Apakah kau pulang sekarang?
Segera pulang!
Kak Ching Ching tidak ingin berbicara denganku sepanjang hari.
Dia juga tidak membiarkanku membantu pekerjaannya.
Dia hanya tersenyum padaku.
Sangat menakutkan.
Aku akan membukakan pintu.
Aku kembali!
Kami sangat bahagia.
Apakah menyenangkan? Apakah menyenangkan?
Sangat menyenangkan! Kalian berdua harus ikut denganku!
Jangan kabur sendiri lain kali.
Benar, kau harus mengajak kami untuk ikut lain kali.
- Kami semua ingin pergi. - Tentu saja.
Sisihkan waktu liburanmu terlebih dahulu.
Baiklah.
- Kau benar-benar berubah. - Benarkah?
Kau terlihat seperti bersinar.
Halo!
Shui-Ching, aku minta maaf, tapi kami agak haus.
BIsakah aku memintamu untuk membawa beberapa minuman untuk kami?
Karena aku hamil, tidak nyaman bagiku untuk melakukan hal-hal ini.
Kau hamil?
Aku penasaran mengapa kau naik berat badan begitu banyak.
Ada yang mengatakan bahwa ketika kau hamil, kau tidak boleh duduk-duduk sepanjang waktu.
Kau harus bergerak. Itu lebih baik untuk bayinya.
Bisakah aku mengganggumu untuk bersikap ramah dan melayani semua orang?
Ya, tolong ya.
Baiklah. Kalian mau minum apa?
- Aku ingin kopi. - Teh hitam.
Aku ingin air.
Baiklah.
Beri tahu aku bagaimana aku berbeda.
Apa? Mereka benar-benar melakukan itu.
Benar-benar keterlaluan.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Silahkan dinikmati.
Shui-Ching.
Aku merasa tidak ingin kopi lagi.
Kenapa kau tidak meminumnya?
Kopi tidak baik untuk wanita hamil.
Aku tidak bisa minum kopi.
Benarkah?
Maka kau bisa minum tehku.
Aku alergi teh.
Kalau begitu minum air.
Air adalah yang paling aman.
Ini.
Kak Ching-Ching, tidak apa-apa.
Aku agak lelah. Aku akan masuk dan istirahat dulu.
Untunglah Ching-Ching cerdas dan pergi mengintip.
Atau kita akan berakhir dengan minum detergen.
Benar sekali.
Aku serius. Setelah kau pergi ke luar negeri, kau berbeda.
Apakah aku menjadi... lebih pintar?
- Makan lagi. - Oke.
Ching, aku lihat perut wanita itu sudah sebesar itu.
Apa yang kau rencanakan?
Aku banyak berpikir selama perjalanan ini.
Aku memutuskan untuk melepaskan diri dari kesulitan dan tidak bergantung pada kebahagiaan palsu ini.
Pengacaraku seharusnya menghubungi Chao Yuan-An dengan perjanjian perceraian sekarang.
- Tidak peduli apa yang kau putuskan, kami akan mendukungmu. - Ya.
Apakah kau meminta uang padanya?
Mengapa aku butuh uangnya?
Wang Ching-Ching,
kau tidak seperti aku.
Pikirkan tentang ini. Semua yang kau berikan pada Yuan-An selama beberapa tahun terakhir,
bukankah masa mudamu sepadan dengan uang?
Pikirkan tentang ini. Bahkan jika dia mempekerjakan seseorang
untuk membantunya membersihkan, memasak, mencuci pakaian, dan melayaninya,
dia masih harus membayar gaji mereka.
Tapi... akankah Yuan-An setuju bercerai?
Pernikahan ini telah menjadi cangkang kosong untuk sementara waktu.
Akulah yang tidak ingin melepaskannya.
Oke, cukup membicarakan tentang aku.
Mari kita bicara tentang kalian berdua.
Ma Li-Sha, aku dengar dari Kai-Ting bahwa kau sedang berkencan dengan Komisaris sekarang. Iya?
- Kami putus. - Apa?
Kenapa?
Tak ada alasan.
Siapa aku? Aku Ma Li-Sha.
Aku tidak pernah serius tentang seorang pria.
Dan apakah kau lupa kutipan terkenalku?
"Jika kau serius, kau kalah."
Jangan berpura-pura di depan kami.
Apakah kau tahu bahwa kau buruk dalam berakting?
Baiklah. Serius,
aku tidak percaya ada cinta yang tidak berubah di dunia ini lagi.
Aku juga tidak percaya ada seorang pria yang akan setia kepada seorang wanita seumur hidupnya.
Bagaimana bisa tidak ada?
Tidak, tidak ada.
Hanya ada pria yang baik di sini dan saat ini.
Tidak ada pria yang baik untuk hidup.
Karena ada gen ketidaksetiaan di setiap pria.
Ketika seorang pria berjanji padamu bahwa dia hanya akan mencintaimu sepanjang hidupnya,
itu benar karena dia serius pada saat itu.
Tapi itu hanya untuk saat itu saja.
Aku memberikan suaraku untuk Ma Li Sha.
Ketika aku masih muda, aku juga memercayai cinta sejati tidak terkalahkan, bahwa cinta bisa melampaui segalanya.
Tidak sampai selanjutnya aku menemukan tidak semua cinta bisa menahan kehancurannya.
Jadi, aku hanya mencintai satu pria sekarang.
Putraku!
Dia tidak akan pernah mengkhianatiku!
Bagaimana duniamu hanya dipenuhi dengan putramu?
Hei, bagaimana denganmu?
Bagaimana kau dan Su Tsan?
- Sangat bahagia! - Benarkah?
Tidak buruk.
- Chou Kai Ting, - Ya?
maksudku adalah, kebahagiaanmu bersama pria yang berusia delapan tahun lebih muda
adalah "kebahagiaan" semacam itu.
Dia bagus.
CJ? harusnya yang ini.
Su Tsan, apa tidak aneh aku pergi bersamamu ke reuni SMA-mu?
Tidak, kita bisa "membawa satu orang." (Dalam undangannya dikatakan kau bisa membawa satu orang lagi)
Sebagai tambahannya, aku ingin teman sekelasku melihat betapa cantiknya pacarku.
- Baiklah. - Ayo.
Hei Su Tsan, di sini!
- Di sini! - Hai, Su Tsan.
- Lama tidak jumpa! - Lama tidak jumpa!
Su Tsan!
Su Tsan.
- Su Tsan, belakangan ini kau sangat terkenal! - Ya!
Penata rias terkenal!
Tidak, berhenti memperhatikan kabarnya! Menuliskan sampah...
Su Tsan, ini?
Ini pacarku.
Namanya Chou Kai Ting.
- Su Tsan, kau lumayan cakap. - Hai, semuanya!
Tidak juga.
- Cepat duduk. - Ya.
Kita makan! Cepat makan.
Su Tsan, kau benar-benar sesuatu!
Kau bisa memenangkan kakak secantik ini!
Aku sangat iri!
Belakangan ini, hubungan wanita yang lebih tua-pria yang lebih muda sangat populer.
Aku punya beberapa teman sekelas yang juga sangat menarik.
Tapi jika kalian ingin bertemu dengan mereka, aku bisa memperkenalkan kalian.
- Aku mau! - Aku juga!
Bukankah kau sudah punya pacar?
Benar, jangan bersaing dengan kami!
Cepat makan sesuatu. Makanlah.
- Apa kita akan memesan lagi? - Baiklah, cepat makan.
Cepat makan.
Lihat, siapa itu?
Mungkin Chung Hsin Chieh.
Maaf, semuanya, aku terlambat.
Su Tsan, lama tidak jumpa.
Lama tidak jumpa.
Wah, kau menjadi benar-benar cantik.
Aku hampir tidak mengenalimu.
Apa bisanya aku benar-benar jelek?
Kau benar-benar tidak pandai memuji.
- Cepat makan juga. - Ya.
Apa kalian menonton film belakangan ini?
Belakangan ini, kami menonton semuanya. Itu... Black Panther.
Yang dari Marvel itu, kan?
- Iya. - Apa kau sudah menonton semuanya yang dari DC (Komik)?
Oh, iya!
DC benar-benar menyebalkan. Marvel lebih baik!
Tidak, kurasa pahlawan super DC hebat.
- Benarkah? - Hanya dengan melihat sosok pemeran utama wanitanya sudah layak untuk harga tiketnya.
Aku masih merasa bahwa Marvel lebih baik. Hanya melihat Batman dari DC sejak saat itu.
Kurasa aktor pemeran utamanya bukan pilihan yang bagus.
- Tidak bagus untuk disaksikan. - Benar.
Superman juga benar-benar menyebalkan.
Baru-baru ini apa kalian sudah melihat trailer barunya? "The Avengers?"
Itu sangat keren.
- Apa sangat mahal? - Iya.
Apa kau benar-benar bosan?
Tidak.
Benarkah?
Kalau begitu berhenti menatap ponselmu dan berbincang dengan kami.
Baiklah.
Tapi aku merasa...
- Apa kau ingin aku membantumu? - Iya.
'Doctor Strange' bagus juga. Aku sudah menontonnya.
Siapa 'Doctor Strange?'
'Doctor Strange' adalah salah satu pahlawan super Marvel.
Pria Inggris, siapa namanya?
Sesuatu seperti Eggs Benedict.
Bagaimanapun, dia diperankan oleh pria Inggris.
Bagaimana penampilanku? Apa aku terlihat sangat tua?
Apa kau ingin aku jujur?
Tentu saja!
Belakangan ini kau terlihat lebih lelah.
Ada beberapa keriput halus.
- Benarkah? - Sedikit.
Sedikit.
Chou Kai Ting! Ada garis dilehermu!
Aku punya ini sejak lahir!
- Iya, benar! - Sedikit...
Dada...
Ada apa dengan dadaku?
Tidak turun,
karena kau benar-benar tidak memilikinya.
Apa yang kalian lakukan?
Kau buruk!
Kurasa apa yang kau khawatirkan bukanlah sekarang, tapi masa depan. Ya?
Saat ini, kalian berdua seperti kakak-adik yang kasmaran.
Setelah beberapa hari, aku membicarakan tentang cinta ibu dan anak.
Jangan menakutinya seperti itu.
Apa yang kukatakan adalah kenyataan, bukan begitu?
Jika kau akan bersama dengan pria yang delapan tahun lebih muda,
kau benar-benar harus menyiapkan dirimu.
Aku hanya tidak merawat diriku sendiri demi seorang pria.
Ingin tampil cantik merupakan sifat wanita.
Dalam menampilkan kecantikanku ada standar dan keharusan yang pasti, oke?
Temanku belakangan ini menjalankan prosedur trendi itu, disebut apa itu... ulterapi. (Cat: perawatan ultrasound untuk menegaskan dan mengangkat)
- Apa kau pernah melihat Ultera? - Ulterapi.
Aku akan memberitahumu hasilnya sangatlah bagus.
Pada awalnya, wilayah di sekitar mulutnya turun.
Dan hasilnya... benar-benar menjadi wajah kecil berbentuk V!
Benar. Aku punya banyak teman yang melakukannya.
Kita lakukan bersama-sama. Bagaimana?
Kita tidak seharusnya melakukannya hanya untuk mengikuti mode.
Kita lakukan ini. Aku akan menanyakan teman itu di mana dia melakukannya.
Ketika aku mengetahuinya aku akan memberitahu kalian.
Oke, bagus.
- Tapi-- - Tapi apa?
Ada wilayah yang lain yang aku tidak tahu bagaimana merawatnya.
Di mana?
Itu...
Di mana?
Ini, jika kau tanya aku, aku paling mengetahuinya.
Hanya aku yang punya anak.
Kuberitahu kalian, ada satu latihan yang bisa kalian lakukan.
Latihan apa?
Latihan kegel.
Setelah kau melakukannya, itu langsung--
- Benarkah? - Aku tahu itu.
Kami tidak memerlukannya. Aku lebih mempedulikan bentuk bokongku.
Kau tahu bokong tidak boleh kendor.
Ada apa dengan bentuk bokongmu?
Sini, biar kulihat.
Chou Kai Ting, kau bahkan tidak punya bokong!
Raut wajah macam apa itu, kau?!
Tapi jika kau melakukan latihan ini, itu akan baik-baik saja.
- Lakukan latihan apa? - Berjongkok.
Hei, aku mau melakukannya, aku mau melakukannya. Cepat, cepat.
- Baiklah. - Aku ingin melakukannya juga.
- Kalian siap? - Siap.
[Pemasaran: Pengenalan - Persaingan Global]
Ini.
Untuk apa kau menyiapkan mangkuk sebanyak ini?
Kita dua orang. Kita tidak bisa menghabiskan semuanya, kan?
Kuberitahu kau, ini buah dan mie instan.
Aku menyiapkannya, terutama untuk musim panas. Dingin dan menyegarkan.
Juga ada mie instan sorgum, mie instan bir, dan
telur yang diawetkan. Ada semua jenisnya.
Apa yang kau lakukan?
Apa kau mengubah investasimu dan sekarang kau bersiap menjual mie instan?
Bukan itu. Sha Sha senang memasak.
Jadi aku rasa setidaknya aku harus belajar sedikit.
Laki-laki sejati tidak pernah berubah untuk wanita manapun.
Begitu ya?
Mengapa kau bengong? Coba ini!
Coba hasil buatanku.
Apa ini pedas?
Ini terlalu pedas!
Kalau itu pedas, itu bagus.
Karena Sha Sha suka makanan yang pedas.
Aku sengaja memasukkan merica khusus kedalamnya. (T/N: Campuran merica cabai dari India; pernah menjadi merica cabai terpedas di dunia )
Oh, benar. Ini untukmu.
Tercampur dalam bentuk yang berputar, yang runcing, dan yang ultra tipis.
Aku akan memberikan semua ini padamu.
Lagipula, dikemudian hari, aku mungkin tidak akan mempunyai kesempatan untuk menggunakannya lagi.
Kau tidak akan bisa menggunakan semua itu?
Jangan pikirkan hal itu terlalu banyak. Aku akan memberikan semua ini padamu.
Ambil semuanya.
Aku tidak sanggup menggunakan semua ini.
Kau tidak mau, bukan? Kalau begitu baiklah.
Aku akan mengambil beberapa saja.
[Kondom-kondom]
Hanya itu? Oke.
Yakin kau tidak mau ambil lebih banyak?
Kak Ching Ching, apa kau perlu bantuanku?
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Itu benar. Banyak barang yang hilang dari kamarku.
Mungkin kau yang menyingkirkan semua itu, benar?
Itu benar. Aku yang menyingkirkannya.
Kau mungkin lebih baik membawa dan membuang semuanya.
Karena aku tidak dapat menggunakan semua itu lagi.
Oke, tidak masalah.
Kau mau pergi kemana?
Kami akan pergi makan sekarang.
Aku...
- Aku pulang. - Itu—
Yuan An, kau sudah pulang.
Seluruh makanan sudah siap. Kau bisa makan sekarang.
Benar, cepatlah duduk.
Semua adalah makanan kesukaanku.
Saat aku tidak ada disini, kau mungkin tidak makan dengan baik. Benar?
Makanlah lebih banyak.
Aku benar-benar sudah lama tidak makan dengan baik di rumah.
Aku akan ambil lebih banyak.
Bagaimana? Apakah rasanya enak?
Ching Ching, kemampuanmu benar-benar hebat. Tidak berubah sedikitpun.
Ini benar-benar enak.
Dikemudian hari, jangan meninggalkan rumah terlalu lama.
Kau harus memasak untukku lebih sering.
Tanpamu, rumah ini.... tidak berjalan sama sekali.
Aku juga bisa masak.
Mengapa kau tidak memujiku?
Kau perlu belajar banyak pada Ching Ching.
Dibandingkan dengan dia, perbedaannya sangat besar.
Kau harus memperlakukan Shui Ching lebih baik.
Dikemudian hari, hanya akan ada dia yang menjagamu.
Mengapa begitu?
Kamu akan pergi keluar negeri lagi?
Kalau begitu untuk kali ini, kita bertiga akan pergi bersama.
Apa kau tidak menerimanya?
Bukankah pengacaraku sudah memberikan surat cerai padamu?
[Surat Cerai]
[Tanda tangan/Stempel : Wang Ching Ching]
♪ Kau sangat cantik ♪
♪ Kaulah hari indahku ♪
♪ Akan kumainkan kisah romantis di film untukmu setiap saat ♪
♪ S’bab kau sangat cantik ♪
♪ Kaulah hari indahku ♪
[Surat Cerai]
[Tanda tangan/Stempel : Wang Ching Ching]
Bukankah kita baik-baik saja?
Mengapa kau ingin bercerai?
Orang tua ku sangat menyukaimu.
Latar belakang dan keluarga kita sama-sama sesuai.
Dimana masalahnya?
Yuan An, apa kau masih belum mengerti?
Tidak apa-apa.
Pengacaraku akan menemuimu lagi untuk membicarakan hal ini lebih mendetail.
Ching Ching, mungkin dulu aku punya banyak wanita,
tapi pada akhirnya, aku tetap tinggal disisimu.
Kalau kau keberatan Shui Ching berada disini,
aku akan memintanya untuk pergi.
Mengapa aku harus pergi?
Apa hubungannya hal ini dengan aku?
Aku sedang hamil anakmu.
Akulah satu-satunya yang bisa mempunyai anak!
Kau adalah ibu dari anak itu,
tapi Ching Ching, dia adalah nyonya rumah ini.
Kalian memiliki peran masing-masing yang berbeda.
Ching Ching, aku sudah mengerti.
Bahkan kalau kau pergi keluar negeri dengan laki-laki lain, aku tidak akan keberatan.
Pernikahan... itu hanya membiarkan satu mata terbuka dan satu mata tertutup.
- Yang sudah berlalu adalah masa lalu --- - Tunggu sebentar.
Laki-laki lain?
Aku pergi berjalan-jalan sendirian!
Kalau begitu itu bagus.
Kalau begitu tidak ada masalah apapun diantara kita.
Dikemudian hari, kita cukup melanjutkan kehidupan kita dengan baik.
Toner pelembab, toner pengencang,
toner perbaikan kulit,
serum pelembab, serum pengencang, serum anti kerut,
serum revitalisasi, serum penahan usia,
krim pengangkat mata, krim antioksidan mata, krim pengurang kerutan mata,
krim penahan usia, krim pembaru, krim bebas kerutan,
krim perawatan tinggi.
- Kak Kai-Ting, pagi. - Pagi.
Kak Kai-Ting, kau terlihat sangat berbeda hari ini!
Begitukah?
Kau terlihat sangat muda.
Bukankah aku wajar seperti ini?
Xiao Qiu, kemarilah sebentar.
Kak Kai-Ting, apakah kau mencariku?
Aku ingin mengembangkan pelanggan potensial,
targetnya adalah pria berusia 20-25 tahun.
Selidiki dan cari tahu gaya hidup mereka.
Pria?
Benar. Aku ingin mengerti dirinya-- Tidak,
Aku ingin mengerti kebiasaan gaya hidup mereka,
melihat mereka suka pergi kemana, apa yang mereka makan, tontonan apa yang mereka lihat,
dan siapa artis kesukaan mereka dan drama apa.
Aku ingin tahu semuanya tentang mereka.
Baiklah. Aku akan segera mengurusnya.
Baiklah. Oh ya, serahkan padaku sebelum kau pulang kerja.
Oh ya, Kak Kai-Ting. Kau terlihat sangat baik hari ini.
Sungguh? Terima kasih!
Su Tsan!
Maaf sudah membuatmu menunggu.
Tidak apa-apa, aku baru saja sampai.
Akulah yang harus meminta maaf karena aku memintamu untuk bertemu begitu tiba-tiba.
Aku tidak tahu apakah aku membuatmu tidak nyaman.
Tidak.
Jika kau ingin mengajakku keluar, dengan senang hati.
Kalau begitu ayo kita cari tempat yang dekat untuk minum dan bicara sebentar.
Baiklah, tetapi aku tidak begitu akrab dengan area ini. Bisakah kau pimpin jalan untukku?
Baiklah, kalau begitu... ayo lewat sini.
Baiklah.
Kenapa kau masuk kemari?
Bukankah kau seharusnya berada di kamar Shui Ching?
Kak Ching-Ching, maaf.
Aku datang untuk mencari Yuan An.
Yuan An-An, aku sudah lama menunggumu di kamar.
Apakah kau mau tidur?
Aku sudah lama tidak melihat Ching-Ching.
Ada yang ingin kubicarakan dengannya.
Kau tidurlah dulu.
Belakangan ini kita selalu tidur bersama.
Saat kau tiba-tiba tidak berada di sisiku, aku tidak bisa tidur.
Bisakah kau keluar sebentar denganku?
Ada yang ingin kubicarakan denganmu.
Apa yang sebenarnya kau ingin bicarakan?
Sejak Kak Ching-Ching pulang, kau selalu memperlakukannya dengan sangat baik.
Bagaimana denganku?
Kau berpikir terlalu berlebihan.
Aku...
Aku merasa sangat tidak adil.
Aku tidak akan bertanya tentang Maggie denganmu lagi.
Aku begitu menurut padamu,
tetapi kau sama sekali tidak peduli padaku.
Bagaimana mungkin?
Kau adalah ibu dari anakku dan itu kenyataan.
Ini juga alasan mengapa kau tidak tergantikan.
Apakah kau ingin membantu Ching-Ching dengan pekerjaan rumah tangga?
Tidak mau.
Kalau begitu jika aku memperlakukan Ching-Ching dengan baik,
bukankah akan membuatmu lebih santai?
Untuk beberapa hari kedepan, tidurlah sendiri.
Baiklah.
Kau sudah keluar negeri begitu lama. Apakah kau pernah merindukanku?
Sudah larut.
Aku ingin tidur. Kau istirahatlah lebih awal.
Kau sudah bersamaku selama bertahun-tahun.
Kau tidak pernah meninggalkanku.
Setelah kau pergi, aku menyadari betapa pentingnya dirimu untukku.
Aku sungguh merindukanmu.
Sungguh.
Ayolah!
Kata kakakku, gadis-gadis di sini sangat seksi.
Benarkah?!!
Wow, yang itu seksi!
- Di mana? - Di sana!
Aku tidak melihatnya, yang mana?
Hei!
Benar, kan? Sangat seksi!
Itu ibuku!
♪ Apakah aku.... ♪
♪ Kau sangat cantik ♪
♪ Kaulah hari indahku ♪
♪ Akan kumainkan kisah romantis di film untukmu setiap saat ♪
♪ S’bab kau sangat cantik ♪
♪ Kaulah hari indahku ♪
Wow, yang itu sangat seksi!
- Di mana? - Di sana!
- Hei - Benar, kan? Sangat seksi!
Itu ibuku!
Ibumu seseksi itu?!
Kenapa kau tidak mengenalkan kami?
- Ma Li-Sha! - Ya?
Tai-Heng! Kenapa kau kesini?
Kau sedang apa di sini?
Ngobrol, apalagi yang bisa kulakukan di sini?
Ngobrol? Sekarang sudah jam berapa dan kau masih saja mengobrol?
Memangnya aku umur berapa? Apa aku masih punya jam malam?
Oke, ayo pulang.
Aku tidak mau.
Ma Li-Sha, jika kau terus bersikap seperti ini, aku akan marah!
Jangan marah, oke?
Aku sudah melakukan semua yang kau minta.
Kau ingin aku putus dengan David.
Aku sudah melakukannya!
Kau ingin aku pergi berkencan dengan Li Chih-Cheng.
Aku juga melakukan!
Oke? Jangan marah. Oke?
Anak baik.
Ayo kita pulang.
Aku tidak mau.
Aku tidak mau pulang.
Aku akan jadi satu-satunya yang tinggal di rumah.
Oke, jangan minum lagi.
Aku akan menemanimu.
Kau akan menemaniku, kan?
Oke!
Kau yang terbaik, sayangku.
Oke, oke, ayo kita pulang.
Oke. Kalau kau menemaniku, aku akan pulang.
- Hati-hati. - Oke, aku sungguh baik-baik saja.
Aku bisa.
Aku minta kalian berdua datang kesini karena aku ada tugas baru untuk didelegasikan.
Aku harap penjualan bulan depan jumlahnya naik dua kali lipat dari bulan ini.
Bagaimana mungkin?
Chou Kai-Ting, aku sudah mempertimbangkan pendapatmu
dan tidak menjadikan semua orang bertanggung jawab untuk penjualan.
Karena tim-mu sangat kompak, bagaimana ini tidak mungkin?
- Tapi permintaan ini juga--- - Sebetulnya hal ini tidak mungkin dilakukan.
Target penjualan semakin tinggi dan tinggi.
Kau kira kami ini tukang sulap?
Benar.
Bukankah kalian berdua dulu merasa tidak mungkin untuk mengalahkan Diva?
Aku minta kalian bedua untuk setidaknya, tolong capai tujuan itu,
atau kalian berdua tidak berhak untuk menjadi Wakil Presiden.
Kalian akan didemosi menjadi karyawan biasa.
Waktu sangat penting.
Bukankah kalian seharusnya segera kembali bekerja? Kenapa kalian masih di sini dengan tatapan kosong?
Apa ini?
Terakhir, dia minta NT$30 juta dalam dua minggu dan kali ini dia minta kita untuk melipatgandakan penjualan.
Apa dia hanya meliha kinerja penjualan saja?
Dia seperti pembuat jus yang harus memeras sampai titik darah penghabisan.
Mengeluh juga tidak ada gunanya. Kita masih harus menyelesaikan masalahnya.
Perasaan! Apa kau tidak punya perasaan?
Aku punya perasaan, tapi apa perasaan bisa memecahkan persoalan?
Dari pada menghabiskan energi dengan marah-marah pada Manajer Umum,
lebih baik kita mencari cara untuk menyelesaikan masalah ini. Iya kan?
Yang kau katakan itu benar.
Terkait dengan pekerjaan, siapa yang masih mampu untuk tidak menundukkan kepalanya?
Karena keadaan sosial ekonomi saat ini sedang resesi,
bisa menaikkan penjualan juga merupakan hal yang bagus untuk kita.
Kau benar. Mau kita tunduk? Tunggu saja di kehidupan berikutnya.
Benar, kan?
Aku merasa menukar anggota dengan cara seperti ini adalah cara yang paling cepat.
Tidak buruk. Tapi aku merasa kita harus tetap mencari cara lain untuk berkolaborasi.
[David]
[18 telepon tidak terjawab]
Kau boleh menjadi anggota Toko Love U.
Kau hanya perlu membeli produk-produk JB Lin sebesar NT$5000 langsung di sini.
Sekarang ini, bila kau menjadi anggota Toko Love U,
- kau akan mendapatkan kupon diskon NT$500. - Kau dapat membeli Sampo Perawatan Kulit Kepala JB Lin dengan setengah harga.
Ini mudah sekali digunakan. Aku sangat merekomendasikannya.
Botol sampo ini ramah lingkungan dan formulanya tidak pekat.
Dan ini dipastikan tidak seperti sampo biasa lainnya yang merusak perlindugan alami akar rambut kita.
Halo, Nona, apakah kau mau melihat sampo kami?
Kandungan pengatur minyaknya dapat bertahan selama 48 jam.
Jadi kau hanya perlu mencuci rambutmu setiap dua hari sekali.
Jadi kalau kau kenal dengan kakak atau adik perempuan yang malas, kau bisa merekomendasikannya pada mereka.
Dan di belakang kami, kami juga memiliki kemasan kecil dan besar.
Silahkan, kau bisa melihatnya.
Halo, Nona. Toko Love U kami sedang melakukan promosi.
Begitu kau memindai QR code kami, kau akan mendapat kupon diskon $500 . (QR code - Quick Response barcode)
Halo, semuanya.
- Hai! - Kak Kai-Ting.
Xiao Qi, bagaimana keadaannya?
- Tidak buruk. - Kalian sudah bekerja keras.
- Bukan apa-apa. - Aku juga akan membantu.
Oke, terima kasih Kak Kai-Ting. Aku akan berikan botol ini padamu.
Oke.
Halo, bergabung dengan Toko Love U dan kau akan mendapat kupon diskon NT$500.
- Halo Li-Sha. - Jangan lupa, kita akan bertemu di klinik kecantikan malam ini.
Aku tidak memerlukannya. Kau pergi saja bersama Ching-Ching.
Tidak bisa. Aku sudah meminta harga khusus grup untuk tiga orang.
Kau harus datang.
Baiklah, cukup sudah. Aku sedang sibuk sekarang.
Oke. Dadah
Halo, pak. Selamat datang di Toko Love U.
Jika kau bergabung dengan Toko Love U sekarang, kau akan mendapatkan kupon diskon NT$500.
[Lima Karakteristik Pria 20 hingga 25 tahun]
[Bacaan Terfragmentasi: Mengejar kepuasan visual atas substansi konten ...]
Apa yang sedang kau lakukan?
Aku sedang berolahraga.
Oh begitu.
Kalian pria tidak akan mengerti.
Aku sudah memperbaiki pipamu.
Dan saya juga mengganti saringan sisipan dalam saringan airmu.
Apakah saringan sisipan air perlu diganti?
Tentu saja!
Aku barusan melihatnya.
Kau tidak pernah menggantinya sebelumnya?
Apakah ada hal seperti itu?
Juga, penyetelan temperatur kulkasmu terlalu rendah.
Sayuranmu di dalam sana akan membeku.
Bagaimana bisa kau tahu begitu banyak?
Apakah sekolahmu mengajarkan ini sebelumnya?
Tidak.
Itu hanyalah hal yang kau temui dalam kehidupan.
Kau secara alami akan belajar bagaimana cara melakukannya.
Kau sudah bekerja keras. Ayo kita istirahat.
Apa yang kau baca?
Tidak. Belakangan ini aku hanya membaca beberapa buku secara acak.
Ini adalah buku-A, kan? Biar aku lihat. (Buku-A artinya buku untuk dewasa)
Pemasaran? [Pemasaran: Sebuah Pengantar- Persaingan Global]
Ini bagus! Kenapa kau menyembunyikannya dariku?
Hanya saja ketika kau dan Kak Li-Sha berbicara terakhir kali,
aku tidak begitu mengerti banyak.
Jadi kupikir aku harus membaca buku dan belajar tentang itu.
Mungkin aku bisa bergabung dengan pembicaraanmu di kemudian hari.
Aku bisa meminjamkan buku pemasaran untukmu. Aku juga bisa mengajarimu!
- Sungguh? - Ya.
Sini!
Ini!
Aku punya "Prinsip Pemasaran."
Tetapi sebelum kita belajar tentang pemasaran, kita perlu mengerti terlebih dulu apa itu komunikasi.
Komunikasi itu sangat penting karena kita ingin mempromosikan pemasaran kita dan menjual produk kita.
♪ Saat bibirmu berkata, cintailah aku ♪
♪ Cinta sedang ditayangkan langsung saat ini ♪
♪ Aku seakan hidup rangkaian fantasi ♪
♪ Senyum ini terlalu menggoda ♪
♪ Mengambil fotonya dengan kamera pacar ♪
♪ Sebaiknya gunakan bibir untuk menari ♪
♪ Manis dan memuaskan hanya dengan satu tegukan ♪
♪ Mengikat janji untuk membuktikan dan nyatakan dengan lantang ♪
Aku suka berbagi hal yang aku suka denganmu.
Aku juga suka mendengarkanmu membagikannya.
Oh ya! Aku terpikirkan sesuatu.
Tunggu sebentar.
- Aku juga ingin memberitahumu sesuatu. - Apa?
Aku sudah selesai.
Apa yang ingin kau katakan padaku?
Baiklah. Aku sungguh terpikir akan satu hal.
Aku terpikirkan sebuah ide yang bisa membuat bisnis kedai kopi lebih baik.
- Sungguh? - Ya.
[Oh! Kafe. Juara Memanggang Kopi Dunia 2014]
Kafe kosmetik?
Kita menawarkan pelanggan layanan tata rias jika mereka berbelanja atau masuk ke sini.
Aku akan menjadi orang yang merias mereka.
Dan mereka bahkan bisa membuat pemesanan tempat.
Bagaimana menurutmu?
Kedengarannya lumayan bagus.
Lihat, itu bisa menggabungkan keahlianmu dan kita tidak akan mengeluarkan biaya tambahan.
Hei, bagaimana bisa kau terpikirkan ide sehebat ini?
Bukan aku yang memikirkannya. Kai-Ting yang memikirkannya.
- Kak Kai-Ting? - Ya.
Pantas saja, Kak Kai-Ting adalah ahli pemasaran profesional.
Tsan, kau sungguh beruntung memiliki Kak Kai-Ting sebagai pacarmu.
Lihat, dia begitu pintar, mampu, dan bisa membantu segalanya untukmu.
Oh ya! Aku terpikirkan sesuatu.
Aku harus sepertimu dan menemukan pacar yang lebih tua dariku,
mungkin dia bahkan akan menyiapkan uang muka untuk membeli rumah untukku.
Jangan bermain-main.
Ini tidak ada hubungannya dengan usia.
Bagaimanapun, kita semua harus mengandalkan diri sendiri.
Aku tahu.
Cepatlah kembali bekerja daripada melamun.
- Kenapa kau marah? - Tidak.
Marah. Marah. Marah.
♪ Hanya ingin menjadi satu-satunya cintamu ♪
♪ Hanya ingin berusaha membuatmu tersenyum ♪
♪ Apakah aku hanya dapat membuatmu sedih? ♪
♪ Setidaknya aku pernah ada di matamu ♪
♪ Kau sangat cantik ♪
♪ Kaulah hari indahku ♪
♪ Akan kumainkan kisah romantis di film untukmu setiap saat ♪
♪ S’bab kau sangat cantik ♪
♪ Kaulah hari indahku ♪
[Mi Instan Tuan David]
Josh!
Kak Li-Sha, apakah kau mencariku?
Apa yang terjadi hari ini? Apakah mi instan ini hadiah gratis?
Apakah kau menaruhnya di sini karena tidak ada tempat lagi di luar?
Apakah kau pikir ini adalah gudang?
Ini... dikirimkan oleh Komisaris.
Dia berkata bahwa ini adalah rasa baru dan dia ingin memberikannya untukmu.
Oh. Tidak apa-apa. Kau bisa pergi sekarang.
Dia memberiku begitu banyak mi instan. Apakah dia ingin mengubahku menjadi mumi?
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Kenapa ini seperti ini?
Bukankah dokter mengatakan bahwa pengangkatan wajah ultrasonik mempengaruhi jaringan yang lebih dalam?
Karena reaksi tubuh setiap orang berbeda,
wajar untuk memiliki beberapa lebam dan bengkak setelahnya.
Tetapi kau dan Ching-Ching tidak memilikinya sama sekali. Hanya aku.
Seseorang memencet bel pintu. Mungkinkah Su Tsan?
Sudah dulu ya. Dah!
- Hai, Su Tsan, kau sudah datang. - Ya.
Bukankah aku sudah memberitahumu untuk tidak datang karena aku akan bekerja di rumah hari ini?
Oh, aku mengira bahwa kau mungkin akan sangat sibuk sampai lupa makan.
Jadi aku membawakanmu beberapa makanan.
Oh, terima kasi.
Apa yang terjadi dengan wajahmu? Kenapa bisa begitu?
Oh, aku... menabrak pintu.
- Apakah sakit? - Tidak, tidak terlalu parah.
Aku akan baik-baik saja setelah dua hari. Tidak apa-apa.
Tetapi... bagaimana kau bisa tertabrak?
Kenapa kedua sisinya lebam?
Aku tertabrak pintu lift,
Pintu lift.
Aku tidak terkejut.
Saat aku pertama kali bertemu denganmu, kau menabrak pintu lift.
Benar kan!
Jadi kali ini kau terjepit diantara pintu?
Karena kau sudah datang, ayo pergi menonton film.
Menonton film? Bukankah kau ingin bekerja?
Ayo!
- Apakah kita menonton ini? - Ya.
Saat menonton film seperti ini, kau selalu ber--
kau selalu berkata, "Su Tsan,
film ini membosankan dan tidak ada artinya.
Itu membuang-buang waktu."
Apakah aku biasanya bicara seperti itu?
Ya.
Tidak masalah. Menontonnya sekali-sekali tidak buruk.
Sungguh? Bagus!
Kalau begitu aku akan memainkannya.
Apakah kau memacari mereka dengan serius?
Ini sangat lucu.
Lumayan lucu.
Apa yang kau lakukan?
Apa yang terjadi?
Itu... Bola lampu Rumah Stroberi rusak.
Bolehkah aku merepotkanmu untuk datang memperbaikinya?
Ada apa dengan suaramu?
Aku tahu.
[Baru Menikah]
[Pria Berusia 20 sampai 25 tahun] [Analisa Kebiasaan Gaya Hidup]
[Artikel ini membicarakan tentang usia dan bagaimana itu berdampak pada tempat yang mereka datangi untuk makan, meluangkan kebiasaan mereka, cara mereka berpikir...]
♪ Fajar telah tiba. Dimana kebahagiaan yang kita bicarakan? ♪
♪ Apa yang salah dengan cinta kita? ♪
♪ Aku tak bisa tidur sepanjang malam ♪
♪ Aku menangis diam-diam ♪
♪ Aku mencintaimu tanpa syarat ♪
Aku senang makan mie instan juga.
Biasanya ketika sibuk, memakan ini adalah yang tercepat.
Biasanya aku begitu sibuk sampai aku lupa waktu.
Memakan mie instan dianggap sebagai makanan sepenuhnya.
Aku membeli sekardus.
♪ apakah aku memahami apa itu keraguan dan emosi yang rumit♪
♪ Aku akan terus menyembunyikannya tanpa jejak apapun♪
♪ Melambaikan perpisahan pada cinta kita♪
Kau menggunakan tangan kanan dan aku kidal. Kita benar-benar jodoh dari langit.
Kau kidal?
Cium aku.
♪ Aku hanya khawatir jika aku memang lelah, masihkah aku harus terus berkeras? ♪
♪ Kita tinggalkan yang terbaik untuk nanti ♪
♪ Air mata menjadi hujan yang menjadi akan kenangan luka itu ♪
♪ Biarkan orang yang tepat memiliki cinta ♪
♪ Apa kita hanya mulai belajar memohon setelah perpisahan?♪
♪ Hanya ketika itulah kita akan tahu bagaimana melepaskannya♪
♪ Oh! Bagaimana dengan kebahagiaan yang tak tercapai itu?♪
Bagaimana bisa belum ada banyak orang di sini?
Oh, mereka? Kemarin terlalu melelahkan.
Banyak orang menelepon untuk meminta cuti.
Aku ingin meminta cuti juga.
Pada awalnya aku tidak mau datang ke kantor juga.
Bekerja keras sebentar lagi saja.
Ketika kita mencapai target penjualan kita, kami akan mengizinkan kalian untuk cuti.
Baiklah, terima kasih Kak Kai Ting.
Semangat.
[Kafe Oh!] [Bayar atau masuk untuk menerima permak gratis]
♪ Kau sangat cantik ♪
♪ Kaulah hari indahku ♪
Maaf menunggu lama.
Ini kopimu. Terima kasih.
♪ S’bab kau sangat cantik ♪
♪ Kaulah hari indahku ♪
Nona, permisi, ini kopi-kopimu. Terima kasih.
Jika kau membeli kopi atau memesan daring, kami akan meminta penata rias kami untuk merias kalian langsung hari ini.
Atau menata rias pacar kalian.
♪ Setelah bertemu denganmu, aku bertemu denganku, aku yang lebih baik ♪
♪ Setelah kubertemu denganmu, aku tidak akan lepaskan ♪
- Tidak, tidak akan. - Mai Mai.
♪ Kau sangat cantik ♪
♪ Kaulah hari indahku ♪
♪ Akan kumainkan kisah romantis di film untukmu setiap saat ♪
♪ S’bab kau sangat cantik ♪
Senyum.
♪ Kaulah hari indahku ♪
♪ Waktu singkat memberikan rasa manis ♪
♪ Kau sangat cantik, cantik, cintaku ♪
[Kafe Oh!]
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Manajer Toko, aku akan melamar kompensasi cacat. (Cat: Kompensasi Pekerja - kompensasi untuk cedera saat bekerja)
Bekerja begitu banyak sepanjang hari, lenganku hampir pincang.
Hei, Su Tsan bahkan tidak mengatakan apapun. Apa yang kau keluhkan?
Jadi berapa banyak orang yang kau rias hari ini?
Mungkin hampir seratus.
- Hampir seratus? - Ya.
Ya Tuhan, kau pasti sangat lelah.
Aku akan membantumu memijatnya.
Tidak terlalu buruk.
Kak Su Tsan memiliki pacar yang membantu memijatnya.
Dan aku tidak ada.
Bagaimana jika aku membantu memijatmu?
Kemarilah.
Apa kau mencoba memanfaatkan peluang ini untuk meremasku sampai mati?
Aneh sekali. Jika tidak mau, lupakan saja. Aku pergi.
Bagaimana jika kita pergi mendapatkan pijatan bersama?
Baiklah, ayo?
- Baiklah. - Kalau begitu kau yang bayar.
Hei!
Atau tidak jadi pergi.
Baiklah, baiklah. Aku akan membayarnya. Maka kau harus pergi bersamaku untuk mencari camilan tengah malam.
Tapi belakangan ini tidak memakan camilan tengah malam.
Baiklah, aku akan membayarnya.
Su Tsan. Kak Kai Ting.
Kami pulang dulu.
Baiklah.
- Dah. - Dah.
Hei, Tsan, aku akan menyerahkan menutup toko padamu.
Oh, baiklah.
- Dah. - Dah.
- Tunggu sebentar. Tidak perlu, tidak perlu. - Apa?
Aku benar-benar muda. Aku bisa menahannya.
Justru, kau.
Kurasa kau... kau tidak dianggap muda lagi.
Berani kau mengatakannya sekali lagi.
Aku hanya bercanda.
Aku mengatakan duduk di kantor begitu lama setiap harinya
dan dengan Manajer Umum barumu, itu memberimu begitu banyak stres.
Kemarilah. Giliranku memijatmu.
Kalau begitu terima kasih!
Enak sekali.
Aku sering memijat Nenekku.
Aku benar-benar pandai memijat.
Apa maksudmu kau menganggapku sebagai nenekmu ketika memijatku?
Oh, benar. Aku memikirkan acara lain.
Apa itu? Untuk Toko Love U?
Tidak, untuk Kafe Oh!
Aku merencanakan acara serial pemasaran untuk membuat bisnismu lebih baik.
Jadi acara menata rias dan kopi adalah langkah pertama.
Tidak perlu.
Belakangan ini kau sangat sibuk.
Kau tidak perlu membantuku memikirkannya.
Aku bisa melakukannya sendiri.
Bukan masalah sama sekali. Dan bagiku, itu kecil.
Aku tahu bahwa ini dianggap mudah bagimu,
tapi apa yang ingin kukatakan adalah aku ingin mencobanya sendiri dulu.
Dengan bantuanku, bukankah itu lebih cepat? Kan?
Dan bukan karena kau tidak memiliki banyak pengalaman dalam pemasaran dan bisnis.
Aku juga bisa mengajarimu. Kan?
Selesaikan saja membaca buku-buku yang kuberikan padamu.
Aku akan menangani sisanya.
♪ Hanya ingin menjadi satu-satunya cintamu ♪
♪ Hanya ingin berusaha membuatmu tersenyum ♪
♪ Apakah aku hanya dapat membuatmu sedih? ♪
♪ Kau sangat cantik ♪
♪ Kaulah hari indahku ♪
♪ Akan kumainkan kisah romantis di film untukmu setiap saat ♪
♪ S’bab kau sangat cantik ♪
♪ Kaulah hari indahku ♪
Mari minum bersama.
Baik.
Lagipula, kebetulan saja aku juga memerlukannya.
Apakah kau sedang melukis?
Iyan. Sembarangan lukisan.
Cukup bagus.
Jangan katakan kepada Chou Kai Ting.
Kau tidak ingin mengatakan kepadanya. Mengapa?
Tidak apa-apa.
Hanya saja... Aku takut dia akan mencari ide baru untuk membantuku.
[Marketing: Pengenalan - Kompetisi Global]
Begitu.
Tidakkah itu benar-benar melelahkan untukmu seperti ini?
Maksudku, berkencan dengan Chou Kai Ting.
Kesenjangan antara kalian berdua tidak hanya menyangkut umur.
Bukan itu.
Aku merasa pada awalnya, menyukai seseorang sepertinya tidak seperti ini, kan?
Kau ingin mengerti semua tentangnya.
Tidak masalah apakah itu yang dia suka atau tidak
atau apakah yang dia pikirkan.
Aku merasa kalau mencoba mengerti seseorang yang kau sayang
adalah hal yang sangat membahagiakan.
Kau sangat beruntung.
Paling tidak, Chou Kai Ting mengizinkanmu mendekatinya.
Josh, bukankah aku sudah bilang siapapun tidak boleh menggangguku, termasuk kau?
Kecuali dia ingin aku memecatnya, jika tidak, dia tetap harus mengizinkan aku masuk.
Ada masalah apa? Apakah kau ada urusan pekerjaan denganku?
Ada sesuatu yang ingin aku katakan kepadamu.
Apa yang ingin kau katakan kepadaku,
apakah kau benar-benar takut kehilangan kebebasanmu?
Sehingga kau tidak ingin memiliki hidup yang nyaman
dan kau tidak ingin memiliki komitmen dengan siapapun lagi
sampai kau bertemu aku?
Tapi kau jatuh cinta kepadaku dan kau bersedia untuk berubah untukku, benar begitu?
Aku benar-benar merasa tersentuh.
♪ Untuk masalah yang sama, kita berdua melihat titik berbeda ♪
♪ Tidak ada argumen tidak berarti konsiliasi ♪
Tapi maafkan aku,
cinta untukku hanyalah...
♪ Memberi diri kita waktu dan ruang sebenarnya berakhir menjaga kita jauh ♪
Lin Tai Yu...
♪ Lihatlah cinta kita dan kemudian itu hanya layu secara alami ♪
♪ Kita hanya bisa mengeringkannya dan menyimpannya sebagai kenang-kenangan ♪
Jangan menyia-nyiakan waktuku lagi!
♪ Dalam beberapa tahun yang berharga ini, ♪
Aku akan pulang sekarang. Aku masih punya kencan.
Halo? Chih Cheng.
Kau sudah sampai di Kafe Oh?
Baik, baik. Aku akan turun sekarang juga.
Sampai jumpa sebentar lagi.
♪ Lihatlah cinta kita dan kemudian itu hanya layu secara alami ♪
♪ Kita hanya bisa mengeringkannya dan menyimpannya sebagai kenang-kenangan ♪
♪ Dalam beberapa tahun yang berharga ini, ♪
♪ Kita seperti disentuh oleh cinta </ ​​i> ♪
♪ Kita juga telah mencintai untuk mengabdi satu sama lain
♪ Kebiasaan diam-diam telah membunuh perasaan ♪
♪ Sementara cinta kita layu, hati kita mekar nostalgia ♪
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Masa Depan yang Tak Dapat Diraih oleh Ben Wu
♪ Di persimpangan cinta atau tidak, bagai buah simalakama ♪
♪ Kau adalah harapan yang takkan pernah terpenuhi ♪
♪ Maka, andai aku tak lemah, adakah masa depan? ♪
♪ Hanya ingin menjadi satu-satunya cintamu ♪
♪ Hanya ingin berusaha membuatmu tersenyum ♪
♪ Apakah aku hanya dapat membuatmu sedih? ♪
♪ Hanya ingin menjadi satu-satunya cintamu ♪
♪ Woo~ beri aku alasan untuk tidak mencintaimu ♪
♪ Masa depan yang tak terjangkau ♪
♪ Jika kau mengenalku, pikirkan aku, inginkan aku juga, ♪
♪ jangan lewatkan cinta ♪
♪ Maka, andai aku tak lemah, adakah masa depan? ♪
♪ Hanya ingin menjadi satu-satunya cintamu ♪
♪ Aku tak tahu mengapa kita berakhir tanpa hasil ♪
♪ Tak ada alasan bagi kita untuk melewatkannya ♪
♪ Hanya ingin menjadi satu-satunya cintamu ♪
♪ Woo~ bolehkah kuisi ketidakteraturanmu lagi? ♪
♪ Tangan yang tak dapat kupegang lagi begitu lembut dalam ingatanku ♪
♪ Setidaknya, telah kuimpikan dalam hatiku ♪